¿Te ha sucedido alguna vez que, mientras disfrutas de tu serie o película favorita en una plataforma de streaming, te ves obligado a preguntarte: "¿Qué dijeron?". Si es así, no estás solo. El auge del contenido en línea ha traído consigo un inesperado desafío: la claridad en los diálogos.
En la era de las emisiones en continuo, donde el consumo de video se ha trasladado de las salas de cine a dispositivos más pequeños como televisores, tabletas y teléfonos inteligentes, lograr diálogos nítidos se ha convertido en el mayor reto tecnológico en la industria del entretenimiento. Según encuestas, cerca del 50% de los estadounidenses, especialmente los jóvenes, utilizan subtítulos la mayor parte del tiempo debido a la dificultad para entender lo que dicen los actores.
El desafío tecnológico detrás de los diálogos mudos
"¿Qué dijo?". Estas palabras resuenan con frecuencia en mi casa. Sin importar cuánto subamos el volumen del televisor, mi esposa y yo a menudo nos encontramos luchando por entender a los actores en las películas y series que transmitimos en nuestras pantallas. Finalmente, recurrimos a los subtítulos, a pesar de no tener problemas de audición.
Este problema de diálogos poco claros en programas de televisión y películas es un tema de debate candente, y las empresas tecnológicas y de medios de comunicación apenas están comenzando a abordarlo. Han surgido soluciones como algoritmos de software para mejorar la calidad del habla, pero aún queda camino por recorrer.
La compleja compresión del sonido en el streaming
La complejidad del problema se debe a una serie de factores interconectados. En las grandes producciones cinematográficas, los mezcladores de sonido profesionales ajustan los niveles de audio para las salas de cine, que cuentan con sistemas de altavoces robustos capaces de transmitir una amplia gama de sonidos. Sin embargo, cuando se transmite ese contenido a través de una aplicación en un televisor, teléfono o tableta, el audio ya se ha comprimido y adaptado para salir de los altavoces pequeños y relativamente débiles de estos dispositivos.
El diseño moderno de los televisores también complica la situación. Para enfocarse en la imagen, muchos televisores planos actuales ocultan los altavoces, alejando el sonido de los espectadores. Además, la emisión en continuo plantea problemas únicos. A diferencia de los programas de televisión, que deben cumplir con regulaciones de volumen, las aplicaciones de streaming no están sujetas a esas restricciones. Esto significa que el sonido puede variar significativamente de una aplicación a otra y de un programa a otro, lo que lleva a que los espectadores ajusten el volumen constantemente.
El desafío del "salvaje oeste" de Internet
"Internet es como el salvaje oeste", opina Marina Killion, ingeniera de audio de la productora de medios Optimus. La falta de regulación de volumen en las aplicaciones de streaming contribuye a la variabilidad del sonido en diferentes plataformas.
Los subtítulos, aunque útiles, no son una solución perfecta para este problema. Afortunadamente, existen recursos que los espectadores pueden utilizar para mejorar su experiencia de audio.
¿Puede un altavoz independiente ayudar?
Hace décadas, los diálogos en la televisión se escuchaban fuerte y claro. Era evidente dónde se encontraban los altavoces en un televisor: detrás de una rejilla de plástico en la parte frontal, enviando el sonido directamente hacia el espectador. Hoy en día, incluso en televisores costosos, los altavoces son pequeños y se encuentran en la parte trasera o inferior de la pantalla.
Cualquiera que posea un televisor moderno puede beneficiarse al conectar un altavoz independiente, como una barra de sonido. Estos dispositivos han mejorado significativamente en la última década y, con precios que oscilan entre los $80 y los $900 dólares, pueden ser más accesibles que un sistema de sonido envolvente con múltiples altavoces.
Un altavoz independiente puede mejorar la calidad del sonido y la claridad de los diálogos. Por ejemplo, la Sonos Arc, con su potenciador de voz, ofreció una experiencia de audio mucho más rica que los altavoces integrados de un televisor. Curiosidad: Sabías que la claridad del sonido puede variar según el modelo y la marca del televisor, lo que hace que algunos dispositivos sean más propensos a los problemas de diálogos ininteligibles que otros.
Mejorando las aplicaciones de streaming
Para aquellos que no desean gastar más dinero en altavoces, algunas empresas tecnológicas están incorporando potenciadores de diálogos en sus aplicaciones de streaming. Amazon, por ejemplo, lanzó una función de accesibilidad llamada "Dialogue Boost" (Potenciador de Diálogo) para ciertos programas y películas en su plataforma Prime Video. Esta función permite mejorar la claridad de las palabras en escenas difíciles de entender, especialmente aquellas con actores que tienen voces graves. Sin embargo, no es una solución mágica y tiene sus limitaciones.
El desafío de entender los diálogos en el entretenimiento en streaming es un problema en constante evolución. Con la tecnología adecuada, como altavoces independientes o funciones de mejora de diálogos en aplicaciones, los espectadores pueden mejorar su experiencia de audio y sumergirse aún más en sus historias favoritas. Las soluciones continúan evolucionando, y es probable que en el futuro disfrutemos de un audio más nítido y claro en nuestras aventuras cinematográficas en línea.
No hay comentarios:
Publicar un comentario